Ponto de vista

Aceitamos o amor que cremos merecer.
Cremos aceitar o amor que merecemos.
Merecemos o amor que cremos aceitar.

Só não me venha,
agora,
lamentar-se-me.

Para você, mais um

Hoje morri.

Um pouco

e mais um tanto.

Morri porque o vi.

Morri porque ainda o vejo.

Apegada à vida

Inteira e, se muito, plena.
Apegada à vida.
Carrega consigo a beleza da mulher.

O sorriso infantil
aberto para o mundo.
O mundo em si,
cabendo nos cachos
da morena.

Para Fernanda Almeida, que é um mar de sensibilidade encharcando a terra.

COMA

Eu dormi o sono da esperança. Esqueci-me, assim, da malícia. 

Amanhã voltarei a dormir e, se muito infeliz, acordarei de novo.

Eu vou me sufocar em um lago próximo. Asfixiar os olhos.

Quero sangrar até poder dizer que hoje eu fui inteiro.

Would I rather be a coma than a full-stop?

Talvez por nós

Minhas lembranças
da cidade cinza,
nebulosa...
Minhas lembranças
desse lugar
são suas.
Talvez nossas.

Minha leitura
desse quadro
introvertido e melancólico
é por você.
Talvez por nós

Fiz da canção
só nossa
porque precisava ter
o que abraçar
enquanto você não estivesse.

Já não pude andar só.

After you're gone--I told you

After you're gone, people will forget your name, no matter how important it was, and your face, no matter how pretty it was, and what you said, no matter how clever any of it sounded.

The things you've done will crumble and fade and the places you once loved, will change and be given new names.

You are only here for one moment and it lasts exactly one lifetime.

Source

Whatever

e que seja como está

porque o amanhã pode mudar.

I want him to stay

introvertido
e arrogante.
ou arrogante.
pouco familiarizado à vida.
não passa
suas impressões a terceiros
e tem roupas amassadas.
acha que está atrapalhando
o caminho
daqueles que não queria atrapalhar.
prefere dormir
com o amor
ao lado,
embora admire sua própria solidão.
apegado demais.

ansioso,
sabe criar imagens
do improvável.
entende seus próprios
mecanismos de defesa
mas não os abandona
na sala de terapia.
quer uma vida plena,
com cachorro, gato
e café.
odeia esperar.
chega na hora.
não consegue pregar os olhos
antes de tentar muito.
se endivida todo mês
e passa perrengue
mas já sabe se virar.
morre de vergonha
de demonstrar seus sentimentos.
(menos os frios.)

não sabe confiar em nada
além de seus próprios
julgamentos negativos
do que chama vida.

there's a cat

there's a cat waiting for you 

somewhere.

so, when you find him

your life will

kind of change

a bit.

Ser além

aquela vontade repentina

de ser além,

de estar além,

de conduzir minha própria

benevolência.

mas aquela dessacralizada

black wave

que me toma

a vida

só me faz lembrar

de tudo que tento esquecer.

hoje não foi mesmo um bom dia.

So i'm gonna try to be still now 

Gonna renounce the mill a little while and 

If we had a double-king-sized bed 

We could move in it and i'd soon forget 

That what I am is what I am cause I does what I does 

And maybe i'd relax, let my breast shot bust open 

My heart's made of parts of all that surround me 

And that's why the devil just can't get around me

mas eu sei que o mal sempre está por perto, por dentro, em toda parte.

não há força que o mate.

No estamos hecho

no estamos hecho

para soportar

ni la décima parte

de lo que soportamos.

Claudio Bertoni

I'm erasing you